Эхо кавказско-русских войн, начавшихся там, где оставляет нас эта книга, распространялось по всему миру из поколения в поколение, и предыдущие этапы истории Кавказа неизбежно были омрачены войнами. Однако долгие годы существования Кабарды, которая до 1774 года образовывала границу между Османской империей и Россией, между двумя имперскими державами, также являются весьма захватывающей историей. Охватывая все политические, экономические и военные отношения, определяющие баланс, от дипломатии до конфликтов, от постоянно меняющихся союзов до работорговли; Это история, в которой, помимо османов, русских и кабардинцев, в числе действующих лиц другие черкесские племена, крымские татары, кумыки, ногайцы, казахи и другие народы региона.
 Однако эта книга выходит за рамки описания приключения Кабардина между османами и Россией. Сосредоточив внимание на стратегически важной части Северного Кавказа, он проливает свет на фундаментальный вопрос — подходы и политику двух великих держав в отношении Кавказа в целом. Более того, он служит введением в историю Кавказа, пытаясь ясно и всесторонне изобразить предысторию и часто неправильно понимаемые аспекты географии, где войны и конфликты продолжаются почти до наших дней.